| Traduções principais |
first,
1st adj | (1st in a series or list) | primeiro adj |
| | For many people, Ronaldo would be first on a list of the world's greatest soccer players. |
| | I liked the first song best. |
| | Muita gente colocaria o Ronaldo como primeiro na lista dos maiores jogadores do mundo. Eu gosto mais da primeira música. |
first,
1st adj | (in race, competition: placed 1st) | primeiro adj |
| | She was first in the spelling competition. |
| | The team is currently first in the league. |
| | Ele foi a primeira colocada no concurso de soletrar. A equipe é atualmente a primeira da liga. |
first,
1st adj | (closest to the front) | primeiro num |
| | We sat in the first row of seats. |
| | Nós sentamos na primeira fileira de poltronas. |
| first adj | (primary) | primeiro adj |
| | | principal adj |
| | | primário adj |
| | The first reason for doing this is to help other people. |
| | O primeiro motivo para fazer isto é ajudar outras pessoas. |
| first adv | (before everyone else) (antes de todos) | primeiro adv |
| | He walked through the door first, and everyone else followed. |
| | Ele passou pela porta primeiro e todo o mundo o seguiu. |
| first adv | (firstly: before anything else) (antes de qualquer coisa) | primeiro adv |
| | What we need to do first is find a place to stay. |
| | O que nós precisamos fazer primeiro é achar um lugar para ficar. |
| first adv | (firstly: introducing first point) | primeiramente adv |
| | First, I would like to thank you all for coming. |
| | Primeiramente, eu gostaria de agradecer a todos por terem vindo. |
first,
1st adv | (race, competition: in 1st place) | primeiro adv |
| | Chloe finished first out of 80 runners. |
| | Chloe terminou em primeiro dos 80 corredores. |
first,
1st,
the first,
the 1st n | invariable (in a series, list: 1st item, person) | primeiro sm |
| | I like the first better than the second. |
| | Eu gosto mais do primeiro em vez do segundo. |
| Traduções complementares |
the first,
the 1st n | (first day of the month) | dia primeiro sm + adj |
| | We don't get paid again until the first. |
| | Nós não seremos pagos até chegar o dia primeiro. |
the first of,
1st,
1st of,
the 1st,
the 1st of n | UK (first day of specified month) (dia do mês) | primeiro num |
| Nota: The written form "1 May" may also be used. |
| | In France, the first of May is a public holiday. |
| | Na França, o dia 1º de maio é um feriado público. |
first,
1st,
first gear,
1st gear adj | (lowest automobile gear) (marcha de carro) | primeiro adj |
| | Switch to first gear when going up steep hills. |
| | Mude para a primeira marcha quando passar por subidas íngremes. |
| first adj | (music: section leader) (música) | primeiro adj |
| | She plays first clarinet in the orchestra. |
| | Ela é o primeiro clarinete na orquestra. |
| first adj | (baseball: base) (beisebol: base) | primeiro adj |
| | He didn't make it past first base. |
| | Ele não conseguiu passar da primeira base. |
| first adv | (for the first time) | primeira vez loc adv |
| | I first came to New York when I was a little girl. |
| | A primeira vez que vim a Nova Iorque foi quando eu era uma garotinha. |
| first adv | (rather, sooner) | primeiro adv |
| | | primeiramente adv |
| | Lie to you? I'd kill my own mother first! |
| | Mentir para você? Eu mataria minha própria mãe primeiro! |
| first n | (beginning) | começo sm |
| | She was a good worker from the first. |
| | Ela era uma boa trabalhadora desde o começo. |
| first n | (music: section leader) (música) | primeiro sm |
| | The composer intended the second violinists to contrast with the firsts. |
| | O compositor pretendia que os segundos violinistas contrastassem com os primeiros. |
| first n | (first place in a competition) (colocação) | primeiro sm |
| | She's always the first in any competition. |
| | Ela é sempre a primeira em qualquer competição. |
| first n | (baseball: base) (beisebol: base) | primeiro sm |
| | He's on first. |
| | Ele está na primeira base. |
first,
First n | UK (honors degree: first-class pass) (honra) | primeira classe sf |
| | He got a first from Cambridge. |
| | Ele obteve a primeira classe de Cambridge. |
| first n | (commerce: best quality goods) (comércio: de primeira qualidade) | de primeira loc adj |
| | We sell firsts at a slightly higher price than seconds. |
| | Vendemos produtos de primeira a um preço um pouco mais alto que os de segunda. |
the First,
I n | (monarch, pope: 1st with given name) | primeiro, I num |
| Nota: 'I' is spoken as "the First" |
| | Queen Elizabeth the First was 25 years old when she came to the throne. |
| | A Rainha Elizabeth Primeira tinha 25 anos quando subiu ao trono. |
First,
1st n | (music: 1st symphony, etc.) (sinfonia) | primeira sf |
| | Beethoven's First was written in C major. |
| | A Primeira Sinfonia de Beethoven foi escrita em Dó maior. |